Music occupies an important place of human life. She inspires and soothes, heals and makes sad. A world without music — a world of absolute silence, long sustain that people can not. In music, people express their emotions, feelings. The lyrics reveal the inner world of the author, though not always successfully. Songs in the English language has always attracted the attention of students. The desire to know the meaning of the songs you like — of course, and attempts to translate the songs from the English language makes the learning process more fun.
The complexities of the transfer of songs from English
Listening to songs in English — it’s not just entertainment. Music develops all types of memory: visual, auditory, shaped, motor, associative, as in the process of listening, we imagine that we hear, reproduce heard. Therefore, this process is extremely useful in the study of language.
Translation of songs from English to carry out both easy and difficult. To address this issue seriously, you will find that in some of the songs does not make much, as, indeed, in many Russian songs. The conversion of these works does not require much effort.
When transferring songs to the complexity of the English language can cause existence of slang or colloquial expressions. In such situations, without knowledge of the relevant field or a very good vocabulary is simply not enough.
Attempts to translate the lyrics into Russian in verse form, not all can succeed. To do this, you must have a literary gift, though, of course, the creative process will bring you a lot of fun. Translation from English songs even in this kind of form will refresh the acquired knowledge.
Download texts of favorite songs can be on many sites on the Internet.
In the process of the transfer of songs from English learning takes place listening comprehension and vocabulary. In addition, this is a great testing of pronunciation, and the habit of singing favorite songs speed up the memorization of new words and expressions.